< >Новости мира


Главная » Общество » «Внутреннюю Монголию Ходорковского» показали на главной промышленной выставке России

«Внутреннюю Монголию Ходорковского» показали на главной промышленной выставке России

Вторник, 12 Июль, 2016 года
Просмотров: 135
Комментариев: 0

Открывшийся в минувший понедельник в Екатеринбурге «Иннопром», по своему статусу являющийся главной промышленной выставкой страны, насмешил посетителей некорректно переведенными названиями китайских компаний и их продукции.

Фото из соцсетей

Разошедшиеся по Сети фотографии стали мемами, причем журналисты портала Ura.ru, рассказавшие о казусах, обратили внимание, что в павильоне номер 1, где свои предприятия представляла Индия, были переводы только на английский, а вот во втором павильоне китайские иероглифы перевели на русский, что и привело к ряду казусов.

Наиболее ярким примером такого рода стала вывеска «Внутренняя Монголия Ходорковского уголь колесо manufacturing Ltd».

Удивила посетителей и «приправка китайского самовара», которую на одном из стендов продавали за 300 рублей.

Внимание на себя обратил и «череп вибрационного типа гарнитуры» — специальный наушник.

Устроители выставки пока никак не объяснили казусы с некорректным переводом.

https://novostimira24.ru/

Поделись с друзьями, расскажи знакомым:


Оцените, пожалуйста, статью, я старался!
Очень плохоПлохоСреднеХорошоОтлично (Еще нет голосов, оставьте первым)
Загрузка...
КОММЕНТАРИИ

Комментариев пока нет.

  • Оставить комментарий
     
    Имя