Срочный перевод

Для чего может потребоваться срочный перевод документов? Работа с иностранными компаниями, приобретение недвижимости зарубежом, выезд на лечение, учебу или временное/постоянное место жительства в другую страну: услуги переводчика могут потребоваться не только крупной компании, но и любому человеку. При этом специфика перевода в каждом конкретном случае будет отличаться. Так, для:

• перевода паспорта нужен специалист, который знает требования к оформлению личных документов для предоставления их в иностранные организации;

• перевода справок и выписок, сделанных в клинике другого государства переводчик должен быть прекрасно знаком с медициной;

• работы на презентации или семинаре по экономике переводчик должен отлично разбираться в соответствующей терминологии.

Поэтому, зачастую компании и частные лица, как правило, предпочитают обращаться в профессиональные бюро переводов: там всегда можно заказать срочный перевод текста с гарантией высокого качества. В штатах таких бюро, работают переводчики с различной специализацией и большим опытом работы.

Что надо знать, если документы нужно перевести в кратчайшие сроки

В зависимости от типа документа и сложности перевода, переводческие агентства могут устанавливать разные сроки на их перевод. Как правило, нотариальный перевод личных документов граждан осуществляется достаточно быстро. Так:

• стандартные сроки на перевод паспорта, согласия на выезд ребенка, справки НДФЛ и ряда других личных документов занимает 1 день;

• если перевод нужен максимально оперативно, его можно подготовить за 1 час и даже быстрее, в зависимости от типа документа.

За услуги переводчика в Москве при необходимости срочной подготовки документа или текста всегда устанавливается наценка, которая может составлять от 50 до 100% от стоимости стандартного перевода.

Имейте в виду, заказать срочный перевод текста не всегда возможно: например, когда требуется подтверждение подлинности документа с помощью апостилирования или консульской легализации. Например, для того, чтобы поставить апостиль на документ об образовании, необходимо 45-60 календарных дней – такие сроки устанавливает Министерство образования. А вот процесс заверения свидетельства о рождении или браке можно ускорить – стандартные сроки апостилирования составляют до 5 дней, при необходимости сокращаются до 1-2 дней.

(Еще нет голосов, оставьте первым)

Загрузка...